Zu Beginn des 20. Jahrhunderts arbeitete eine Riege italienischer Architekten um Gustavo Giovannoni daran, ihren Einfluss auf dem Feld der Urbanistik auszuweiten und das neue Leitbild eines künstlerischen Städtebaus gegen eine technokratische Kultur der Ingenieurshochschulen durchzusetzen. Bewusst nutzten die Stadtbaukünstler die gängigen gattungsspezifischen Bedeutungszuschreibungen der Medien Karte, Zeichnung und Fotografie, um durch gezielte Zusammenstellung dieser Bilder semantische Übertragungen zu erreichen. Erklärtes Ziel ihrer intermedialen Repräsentationsstrategie war eine Verwissenschaftlichung des von ihnen vertretenen morphologischen Entwurfsansatzes.

In unserem Vortrag möchten wir dieses Phänomen der Intermedialität von Karte, Zeichnung und Fotografie am Beispiel einer Broschüre untersuchen, welche Duilio Torres (1882–1972) im Jahr 1933 als Wettbewerbsbeitrag für eine Umgestaltung des historischen Stadtzentrums von Padua erstellt hat. Indem wir die verschiedenen Ebenen der Repräsentation analysieren – die Darstellungsmodi und -techniken der Bilder, ihre Anordnung auf einer Seite und innerhalb der Broschüre sowie ihre sprachliche Rahmung – zeigen wir, dass die Bilder die Entwurfsphilosophie des Architekten nicht nur flankieren, sondern methodisch verkörpern sollten. Paradoxerweise, so unsere These, führt der mediengestützte Versuch einer wissenschaftlichen Verallgemeinerung baukünstlerischer Entwurfsprinzipien zu einer ästhetischen Dekontextualisierung der als ortsspezifisch angesprochenen Gebäude und Stadtbilder.
Die vorzustellende Broschüre stammt aus einem kürzlich in der Bibliothek des KHI der FU Berlin aufgefundenen Teilnachlass des Kunstkritikers Ugo Ojetti. Die Dokumente des Nachlasses werden zurzeit digitalisiert und von Studierenden für eine Online-Ausstellung aufbereitet. Unser Beitrag ermöglicht es somit nicht nur, den Mehrwert einer kunsthistorischen Analyse von Karten auszuloten, sondern lässt sich auch als Ausgangspunkt für eine Diskussion um die heuristischen Potentiale einer Übersetzung von analogem zu digitalem Bildmaterial nutzen.